A Design Co-Pilot for Task-Tailored Manipulators