CUTE: Measuring LLMs' Understanding of Their Tokens