Robust Lineage Reconstruction from High-Dimensional Single-Cell Data