Assisting Clinical Decisions for Scarcely Available Treatment via Disentangled Latent Representation