Advantage Amplification in Slowly Evolving Latent-State Environments