X-SiT: Inherently Interpretable Surface Vision Transformers for Dementia Diagnosis