Test Automation for Interactive Scenarios via Promptable Traffic Simulation