Beyond Misinformation: A Conceptual Framework for Studying AI Hallucinations in (Science) Communication