Variance-Aware Noisy Training: Hardening DNNs against Unstable Analog Computations