Explainability-in-Action: Enabling Expressive Manipulation and Tacit Understanding by Bending Diffusion Models in ComfyUI