Towards Cognitively-Faithful Decision-Making Models to Improve AI Alignment