Why is AI not a Panacea for Data Workers? An Interview Study on Human-AI Collaboration in Data Storytelling