Towards a Generalizable AI for Materials Discovery: Validation through Immersion Coolant Screening