MELON: Multimodal Mixture-of-Experts with Spectral-Temporal Fusion for Long-Term Mobility Estimation in Critical Care