Privacy-Utility-Fairness: A Balanced Approach to Vehicular-Traffic Management System