From Structured Prompts to Open Narratives: Measuring Gender Bias in LLMs Through Open-Ended Storytelling