Utilizing LLMs to Investigate the Disputed Role of Evidence in Electronic Cigarette Health Policy Formation in Australia and the UK