Real-time Uncertainty Decomposition for Online Learning Control