A finite operator learning technique for mapping the elastic properties of microstructures to their mechanical deformations