Towards High-fidelity 3D Talking Avatar with Personalized Dynamic Texture