Control-Tutored Reinforcement Learning: an application to the Herding Problem