Expert Evaluation of LLM World Models: A High-$T_c$ Superconductivity Case Study