Adapting Learned Image Codecs to Screen Content via Adjustable Transformations