Multi-Agent Multimodal Large Language Model Framework for Automated Interpretation of Fuel Efficiency Analytics in Public Transportation