Evaluating generative models in high energy physics