Domain-Grounded Evaluation of LLMs in International Student Knowledge