Neural-Augmented Kelvinlet for Real-Time Soft Tissue Deformation Modeling