Bayesian Experimental Design via Contrastive Diffusions