Collaborative Planning for Catching and Transporting Objects in Unstructured Environments