Generalizable Motion Planning via Operator Learning