$e^{\text{RPCA}}$: Robust Principal Component Analysis for Exponential Family Distributions