RouterRetriever: Exploring the Benefits of Routing over Multiple Expert Embedding Models