MiMiC: Minimally Modified Counterfactuals in the Representation Space