Breaking the Heavy-Tailed Noise Barrier in Stochastic Optimization Problems