Learning to Optimise Wind Farms with Graph Transformers