Guiding continuous operator learning through Physics-based boundary constraints