NG-Router: Graph-Supervised Multi-Agent Collaboration for Nutrition Question Answering