Can LLMs Correct Physicians, Yet? Investigating Effective Interaction Methods in the Medical Domain