Uncertainty-Informed Volume Visualization using Implicit Neural Representation