Lossy Compression via Sparse Linear Regression: Performance under Minimum-distance Encoding