Comfetch: Federated Learning of Large Networks on Constrained Clients via Sketching