Compact Speech Translation Models via Discrete Speech Units Pretraining