BUZZ: Beehive-structured Sparse KV Cache with Segmented Heavy Hitters for Efficient LLM Inference