SLEDGE: Synthesizing Driving Environments with Generative Models and Rule-Based Traffic