LinkAnchor: An Autonomous LLM-Based Agent for Issue-to-Commit Link Recovery