Diversify & Conquer: Outcome-directed Curriculum RL via Out-of-Distribution Disagreement