From latent factors to language: a user study on LLM-generated explanations for an inherently interpretable matrix-based recommender system