MesaTask: Towards Task-Driven Tabletop Scene Generation via 3D Spatial Reasoning