Collaborative and Privacy-Preserving Machine Teaching via Consensus Optimization