On the Validity of Conformal Prediction for Network Data Under Non-Uniform Sampling